1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloadet fra www.AllSubs.org 2 00:00:03,870 --> 00:00:06,851 - Hej bedstefar, lidt hjælp. - Her skal du, sport. 3 00:00:07,918 --> 00:00:10,588 Men kald mig bedstefar og dig igen og jeg skal spille et spil 4 00:00:10,632 --> 00:00:12,278 råbte "Skjul vingespidsen". 5 00:00:12,870 --> 00:00:15,509 Der kan være en generationskløft her, vil jeg forklare. 6 00:00:15,539 --> 00:00:17,422 Vingespidsen er min sko, 7 00:00:17,644 --> 00:00:19,527 skjulestedet er din røv. 8 00:00:21,788 --> 00:00:24,724 Hej Bob. Det er derfor Jeg vil altid spare dig et sted. 9 00:00:24,768 --> 00:00:26,695 Du holder tovværket i skak. 10 00:00:26,725 --> 00:00:27,614 Nævn det ikke. 11 00:00:28,318 --> 00:00:31,032 Okay, lad os tage et kig hvad har Enid pakket til frokost i dag. 12 00:00:33,633 --> 00:00:35,605 En hæftemaskine og en golfbold. 13 00:00:36,524 --> 00:00:38,985 - Hun har det ikke godt. - Jeg bytter dig. 14 00:00:39,074 --> 00:00:41,699 - Mit æble til din golfbold. - Færdig. 15 00:00:44,234 --> 00:00:46,592 Maggie, hvor længe har din fod været sådan? 16 00:00:49,327 --> 00:00:50,350 Sygeplejerske Turkelton, 17 00:00:50,565 --> 00:00:53,471 Jeg vil have dig til at være meget opmærksom fra min ven Maggie her. 18 00:00:53,945 --> 00:00:55,458 Bare rolig, vi vil tage os af dig. 19 00:00:57,043 --> 00:00:59,876 - Navn og forsikring, tak? -Maggie Kent, 20 00:01:00,335 --> 00:01:01,462 og...ingen. 21 00:01:02,469 --> 00:01:04,160 Okay, lad os finde et værelse. 22 00:01:04,545 --> 00:01:07,437 Når en patient ikke har forsikring du skal arbejde rundt om systemet. 23 00:01:07,822 --> 00:01:10,076 Først skal du finde en der for nylig er død. 24 00:01:10,135 --> 00:01:12,032 Fedt! Rabinowitz sparkede lige den. 25 00:01:13,782 --> 00:01:16,451 Åh, bare rolig. Han sluttede sit pip til en stikkontakt. 26 00:01:17,007 --> 00:01:18,015 Det kan du ikke. 27 00:01:19,979 --> 00:01:22,544 Så skal du overbevise lighusmanden at sidde på papirwokken 28 00:01:22,559 --> 00:01:24,294 for at få det til at se ud som om sengen forbliver åben. 29 00:01:24,368 --> 00:01:25,273 Aftal! 30 00:01:25,731 --> 00:01:28,044 Så skal du have fat i sygeplejersken på gulvet lige til at lege med. 31 00:01:29,267 --> 00:01:32,144 Nyd dit kosher-måltid, hr. Rabinowitz. 32 00:01:32,203 --> 00:01:34,650 Så skal du finde kirurgen at gøre arbejdet pro bono. 33 00:01:35,546 --> 00:01:38,215 Dude, jeg har haft pro bono hele morgenen. 34 00:01:38,986 --> 00:01:40,639 Måske er der noget galt med fem. 35 00:01:42,618 --> 00:01:43,359 Jeg har denne. 36 00:01:43,463 --> 00:01:45,850 Men det vigtigste du kan ikke lade høje kampesten komme bagved 37 00:01:45,895 --> 00:01:47,496 at patienterne ikke er forsikret. 38 00:01:47,933 --> 00:01:50,187 Selvom det er dem, der bragte hende hertil i første omgang. 39 00:01:51,795 --> 00:01:55,072 Bob, jeg vil gerne takke dig for at gøre alt dette Selvom jeg ikke har... 40 00:01:55,087 --> 00:01:56,540 Dr. Kelso, vi er nødt til at tale med dig. 41 00:01:58,304 --> 00:01:58,956 Hvad er det? 42 00:01:59,965 --> 00:02:02,856 Ah, vi vil gerne et sted hen med dig. 43 00:02:03,345 --> 00:02:05,783 - OK. Hvor? - Et spabad. 44 00:02:06,450 --> 00:02:08,585 - Vi vil gerne have noget massage. - Mmhh. 45 00:02:08,897 --> 00:02:10,291 Jeg ved præcis, hvor det er. 46 00:02:12,915 --> 00:02:13,938 Øv! 47 00:02:15,561 --> 00:02:17,445 Okay, nu har jeg fået en tæve i nakken. 48 00:02:20,002 --> 00:02:21,838 Vi får et lille billede her. 49 00:02:21,882 --> 00:02:23,897 Så det kan I måske godt du vil se den anden vej. 50 00:02:24,371 --> 00:02:26,477 Eller ej. Det er dit valg. 51 00:02:27,826 --> 00:02:28,907 Turk, hvorfor leder du? 52 00:02:29,141 --> 00:02:30,862 Fordi min nakke krakkede. Jeg kan ikke bevæge mig. 53 00:02:31,190 --> 00:02:32,423 Se her, Turkelton. 54 00:02:32,470 --> 00:02:34,983 Hun kalder det Shanghai Surprise! 55 00:02:35,276 --> 00:02:36,509 Åh Gud! 56 00:02:40,138 --> 00:02:40,832 Åhhh! 57 00:02:40,867 --> 00:02:41,938 Itasa Team Scrubs præsenterer 58 00:02:41,939 --> 00:02:45,403 Scrubs - Stagione 06 afsnit 13 Mine Scrubs VO undertekster 59 00:02:45,404 --> 00:02:48,571 Transskription: Teorouge, gi0v3, Tania, JDsClone 60 00:02:48,572 --> 00:02:51,069 Synkroniser: gi0v3, R! ck 61 00:02:51,070 --> 00:02:53,907 Revision: gi0v3 62 00:02:53,908 --> 00:02:56,537 :: Italienske afhængige afhængige :: [Www.italiansubs.net] 63 00:02:57,667 --> 00:02:58,407 Okay, Maggie, 64 00:02:58,583 --> 00:03:00,485 så snart dine laboratorier kommer tilbage vi forbereder dig til operation. 65 00:03:00,890 --> 00:03:02,781 I to er mine skytsengle. 66 00:03:04,336 --> 00:03:06,109 Hej, godmorgen, gutter! 67 00:03:06,344 --> 00:03:08,910 - Hej sir, hvordan har du det? Ser godt ud. - Det er okay, hvad med dig? 68 00:03:08,945 --> 00:03:09,837 Hvorfor så akavet? 69 00:03:10,289 --> 00:03:12,896 Du har aldrig set en kollega før få en lykkelig slutning for? 70 00:03:13,454 --> 00:03:15,755 - Nej, ikke så glad. - Men tak, 71 00:03:15,873 --> 00:03:16,847 for at inkludere os. 72 00:03:17,669 --> 00:03:19,560 Åh undskyld, Barbie, vent et øjeblik, øh... 73 00:03:19,595 --> 00:03:20,792 Jeg er nødt til at fortælle dig. Du ser... 74 00:03:21,515 --> 00:03:23,205 godt, det ser godt ud i dag. 75 00:03:23,522 --> 00:03:25,906 Åh tak. Jeg begyndte at bruge den nye ansigtscreme 76 00:03:25,929 --> 00:03:27,338 - lavet af babyforhud. - Åhhh! 77 00:03:27,785 --> 00:03:30,544 Men jeg forstår det ikke. Du har ikke komplimenteret mig i seks år. 78 00:03:30,579 --> 00:03:31,824 - Hvorfor i dag? - Godt... 79 00:03:31,871 --> 00:03:33,926 fordi du er praktiserende læge 80 00:03:33,961 --> 00:03:36,297 som gik hjem ved 5 tiden i går og alligevel forlod mig 81 00:03:36,321 --> 00:03:38,182 op med din melanompatient, 82 00:03:38,229 --> 00:03:40,166 Jeg vidste bare, at jeg komplimenterede dig 83 00:03:40,272 --> 00:03:42,244 Jeg er sikker på, at du bare vil se rigtigt på mig 84 00:03:42,268 --> 00:03:44,804 en her for længe og så dette ville ske. 85 00:03:44,851 --> 00:03:46,789 - Øhh! - Aaahhh! 86 00:03:48,156 --> 00:03:49,425 Åh, synes du, du er sjov? 87 00:03:49,965 --> 00:03:52,489 Det gør jeg, jeg har altid siden jeg var lille. Hende... 88 00:03:52,524 --> 00:03:54,779 en af ​​grundene til, at jeg er en vinder. 89 00:03:57,086 --> 00:03:57,920 Jeg har travlt. 90 00:03:58,084 --> 00:04:00,826 Jeg lovede en af mine patienter, at jeg ville at være på sin første første dag i lægemiddelrådgivning. 91 00:04:00,837 --> 00:04:02,188 at se? Jeg har den her. 92 00:04:02,258 --> 00:04:04,172 Åh! Bar-bo! Giv mig en pause. 93 00:04:04,196 --> 00:04:07,331 Hvorfor tænker du på Guds navn? Ville jeg give dig noget, du skrev ned? 94 00:04:07,354 --> 00:04:08,998 Det ville du ikke gøre. 95 00:04:09,186 --> 00:04:11,781 - Ha! - Dejligt!!! 96 00:04:13,495 --> 00:04:16,207 Hej, kan du tro det hvem er den nye stofrådgiver? 97 00:04:17,475 --> 00:04:19,789 Jeg vil bare have jer alle til at vide det at jeg er kommet til hvor du er. 98 00:04:21,010 --> 00:04:24,239 For bare et par år siden Jeg var på dette hospital 99 00:04:24,473 --> 00:04:27,280 pudse den flinke læge der for smertestillende medicin. 100 00:04:27,832 --> 00:04:29,417 Kan alle sige "hej" til Dr. Reid? 101 00:04:29,922 --> 00:04:31,789 Hej, Dr. Reid! 102 00:04:32,088 --> 00:04:33,697 Hej, stofmisbrugere! Hvordan har du det? 103 00:04:36,644 --> 00:04:39,603 Pige, kan du tro hvad de siger på disse hvide menneskers blade? 104 00:04:40,072 --> 00:04:40,706 Se her. 105 00:04:41,487 --> 00:04:43,648 Dette er en computerchip som du sætter din babys fod i 106 00:04:43,669 --> 00:04:46,240 så du kan følge ham, som en baby low jack. 107 00:04:46,440 --> 00:04:48,782 Hvide mennesker gør de skøreste ting. 108 00:04:49,005 --> 00:04:50,766 Ligesom bumper stickers. 109 00:04:50,972 --> 00:04:52,933 Jeg er ligeglad med, hvad du bremser for! 110 00:04:53,285 --> 00:04:55,692 Jeg ved det, hvide mennesker! Pyha! 111 00:04:57,694 --> 00:05:00,019 Nej, min... min stedmor er en kvart inuit, 112 00:05:00,125 --> 00:05:02,156 så jeg er en del af eskimo. 113 00:05:02,391 --> 00:05:04,281 I hvert fald en lille tjeneste. Jeg har brug for din baby. 114 00:05:04,387 --> 00:05:06,910 Jeg går ind i babymægleren virksomhed. Ikke noget frækt. 115 00:05:07,164 --> 00:05:10,356 Jeg forbinder mennesker, der ikke kan få børn med folk, der ikke vil have babyer. 116 00:05:11,166 --> 00:05:12,152 Du går. 117 00:05:13,689 --> 00:05:15,861 Dig, giv mig den baby lille bondenummer. 118 00:05:16,095 --> 00:05:17,199 Har allerede trukket den op. 119 00:05:20,157 --> 00:05:22,645 - Åh... hej! - Hej, 120 00:05:23,103 --> 00:05:25,885 hvor var du? Det skulle vi at mødes til morgenmad. 121 00:05:25,955 --> 00:05:27,866 Min dårlige, jeg lagde på med J.D. og Rowdie, 122 00:05:27,867 --> 00:05:30,278 da vi besluttede at lave en spøg som vi brugte i løbet af dagen. 123 00:05:33,537 --> 00:05:36,225 Her går Ted...go, go, go! Træk! 124 00:05:36,834 --> 00:05:39,200 elsker dig, jeg elsker dig... 125 00:05:40,337 --> 00:05:41,651 Jeg elsker min... 126 00:05:41,708 --> 00:05:42,731 Åh hund! 127 00:05:47,577 --> 00:05:48,469 Spøgelseshund... 128 00:05:55,634 --> 00:05:58,657 Åh! 129 00:05:58,714 --> 00:06:02,545 Bare rolig, folkens, vi har det en backup generator. 130 00:06:04,564 --> 00:06:07,015 Aah, gudskelov jeg bluffede. 131 00:06:08,799 --> 00:06:10,020 Vil ikke gøre det igen. 132 00:06:11,278 --> 00:06:13,541 Ted, se på dette budget! 133 00:06:14,123 --> 00:06:18,292 Gud, har en mulighed for at blive betalt for hver cent af den nye transformer. 134 00:06:18,781 --> 00:06:22,300 Det siger jeg dig, sir. En livløs spøgelseshund 135 00:06:22,318 --> 00:06:26,110 gled foran min bil iført rulleskøjter. 136 00:06:27,644 --> 00:06:30,443 Hvis dette er din måde at prøve på at føle skyld 137 00:06:30,507 --> 00:06:33,972 om at lægge over den indianer kirkegård, det går ikke. 138 00:06:34,311 --> 00:06:36,189 Vi havde brug for de forbandede parkeringspladser. 139 00:06:36,903 --> 00:06:41,250 Nå, hvorfor fanden er vi det betale så mange penge for scrubs? 140 00:06:42,498 --> 00:06:44,451 Måske stjæler folk dem. 141 00:06:44,930 --> 00:06:47,700 Hvorfor ville folk stjæle scrubs? 142 00:06:51,071 --> 00:06:55,963 Hej mor. En mand forsøgte at dø mig i dag, men jeg lod ham ikke. 143 00:06:56,930 --> 00:06:58,010 Jeg lod ham ikke! 144 00:06:58,545 --> 00:07:02,742 Hvilken ven vi har i Jesus... 145 00:07:10,997 --> 00:07:13,034 Undskyld mig, stjæler scrubs her. 146 00:07:14,706 --> 00:07:18,001 Så i hvert fald er jeg blevet hooked siden jeg var 14, 147 00:07:18,358 --> 00:07:21,400 så for et år siden indså jeg, at det var det tid til at vågne op og ædru. 148 00:07:21,955 --> 00:07:25,110 Så du faldt og ramte bare bunden? - Nej nej nej, jeg slog en betjent. 149 00:07:26,302 --> 00:07:31,053 Så alligevel, fordi jeg ikke var villig til at gøre det at ting, du ved, du skal gøre i fængslet, 150 00:07:31,147 --> 00:07:36,359 at få euforiserende stoffer, i hvert fald ikke entusiastisk blev jeg... jeg blev ren. 151 00:07:36,631 --> 00:07:39,523 Spillets navn: Løft din hånd når du er fuld af lort. 152 00:07:40,640 --> 00:07:44,659 Sam, hvis du ikke rækker hånden op du kommer til at tabe spillet. 153 00:07:45,006 --> 00:07:48,706 Kom nu mand, du ved ikke hvordan svært at forblive streng. 154 00:07:48,977 --> 00:07:50,057 Har været der, bror. 155 00:07:55,981 --> 00:07:59,042 - Aaaargh! - Aaahh! tyrker! 156 00:07:59,249 --> 00:08:01,737 Du ved, jeg hader den forbandede hund. 157 00:08:02,779 --> 00:08:05,408 Nej, det er ikke en skaldet sort læge. 158 00:08:06,056 --> 00:08:08,892 Det er Håret Halv-Hvid-Halv-Inuit Pedel. 159 00:08:09,484 --> 00:08:12,066 Og dette... er den rigtige Rowdie. 160 00:08:12,366 --> 00:08:15,174 - Undskyld mig?! - Det husker du for nogle år siden 161 00:08:15,209 --> 00:08:16,403 Har du mistet ham? 162 00:08:17,343 --> 00:08:19,437 - Groft, groft... - Åh! 163 00:08:19,700 --> 00:08:21,645 Du var i panik over, at du mand ville finde ud af det, 164 00:08:21,646 --> 00:08:24,712 så jeg solgte hele min udstoppede egernhær, 165 00:08:25,014 --> 00:08:27,812 bytte den ud med Steven, en nøjagtig kopi. 166 00:08:28,845 --> 00:08:33,418 Hvad du ikke ved er, at jeg tjekkede dine skridt den dag, og jeg fandt Rowdie. 167 00:08:34,309 --> 00:08:39,032 Nu tænker jeg, hvis din mand vidste, at han ville elsker en falsk død hund hele tiden, 168 00:08:39,521 --> 00:08:40,554 han ville være meget ulykkelig. 169 00:08:41,042 --> 00:08:43,239 - Du er en skør person. - Er jeg?! 170 00:08:44,028 --> 00:08:45,455 Eller er jeg en genial mastermind? 171 00:08:45,566 --> 00:08:48,233 som ventede to lange år på han havde brug for noget fra dig?! 172 00:08:49,127 --> 00:08:51,690 Og nu er den dag kommet. Det er hvad jeg vil. 173 00:08:53,944 --> 00:08:55,671 Jeg vil have din baby, vi allerede apropos det, 174 00:08:56,037 --> 00:08:59,915 Jeg vil have dig til at fortælle mig den nye grænselinje anorektisk sygeplejerske til at spise en sandwich. 175 00:09:00,047 --> 00:09:01,606 Og så dans salsa med mig. 176 00:09:02,225 --> 00:09:04,159 Jeg vil også have, at du lærer mig salsadansen. 177 00:09:04,666 --> 00:09:08,535 Jeg vil have et pund røgelse, normalt bare for at se hvad det er. 178 00:09:09,249 --> 00:09:13,653 Og endelig er jeg i en lille smule tyv med hovedbaristaen, nede på coffeebucks, 179 00:09:14,038 --> 00:09:15,157 han er gal af forgiftning, 180 00:09:15,192 --> 00:09:18,452 så jeg har brug for dig min officielle drink tester, ja? 181 00:09:18,959 --> 00:09:20,640 Jeg indrømmer bare alt for Turk. 182 00:09:21,156 --> 00:09:24,828 - Hmm. - Grrrr... Nej, nem dreng. 183 00:09:25,766 --> 00:09:26,555 Vi tager hende. 184 00:09:29,869 --> 00:09:31,409 Hvorfor kan du ikke bare give Sam en pause? 185 00:09:31,634 --> 00:09:33,507 Se, alt Sam gjorde var at gå 186 00:09:33,508 --> 00:09:37,052 at være en løgnagtig stofmisbruger en løgnagtig stofmisbruger, der arbejder her. 187 00:09:37,418 --> 00:09:41,643 Folk ændrer sig. Jeg kendte denne ene migrant arbejder fra vores hortur, Ramon, 188 00:09:41,699 --> 00:09:46,197 han plejede at sige: "Jeg hader æblemos, det ødelægger det indre. La manzana" 189 00:09:46,198 --> 00:09:50,386 Manzana er spansk for æble alligevel Da jeg kom hjem, spurgte jeg, hvordan Ramon havde det. 190 00:09:50,555 --> 00:09:53,757 Vicepræsident for Mart Applesauce, det er sandt... 191 00:09:53,926 --> 00:09:56,123 Ramon Dalgado, slå ham op på internettet. 192 00:09:56,574 --> 00:09:58,061 - Meget godt. - Men jeg fandt på det. 193 00:09:58,062 --> 00:09:59,062 Pointen er, at folk kan ændre sig, og du ved det. 194 00:10:00,226 --> 00:10:02,226 Intet ændrer sig nogensinde. 195 00:10:02,480 --> 00:10:05,588 Kunstneren tidligere kendt som Prince er stadig kun prins, 196 00:10:05,645 --> 00:10:09,344 min ekskone er stadig stort set min kone, 197 00:10:09,682 --> 00:10:12,434 Grey's Anatomy reps altid hver episode... 198 00:10:12,479 --> 00:10:16,184 en cheesy voiceover, der kommer sammen alle historielinjerne, de 199 00:10:16,207 --> 00:10:19,279 forresten, min mindst foretrukne enhed på fjernsynet er, 200 00:10:19,280 --> 00:10:23,958 Noobie vil løbende forsøge at krænke min flyttepolitik... 201 00:10:25,156 --> 00:10:26,503 Huh-ha! 202 00:10:27,261 --> 00:10:30,650 - Og republikanerne vil for altid forsøge at hæve-- - Snikkram! 203 00:10:32,170 --> 00:10:36,273 Selvfølgelig havde jeg tænkt mig at dræbe ham nu, men han hjalp mig virkelig med at bevise min pointe. 204 00:10:36,925 --> 00:10:38,435 Dette vil også hjælpe. 205 00:10:38,889 --> 00:10:41,448 Der er ti ordrer af Percocet mangler på apoteket. 206 00:10:41,589 --> 00:10:43,057 Åh, jeg tror, jeg har en god idé 207 00:10:43,058 --> 00:10:45,629 hvem skal jeg give min supplerende urinprøve! 208 00:10:49,032 --> 00:10:51,662 Hvor slemt bliver det? 209 00:10:52,003 --> 00:10:55,094 Nå, du kommer til at miste det døde væv, men takket være moderne medicin 210 00:10:55,116 --> 00:10:56,945 vi beholder det meste af din fod. 211 00:10:57,455 --> 00:11:00,596 Du vil ikke tro, hvor meget værre det er det kan endda have været et par år siden. 212 00:11:01,731 --> 00:11:05,532 - Åh! Åh! Åh! - Det gør måske lidt ondt. 213 00:11:05,597 --> 00:11:06,790 AAAHHH!!! 214 00:11:07,375 --> 00:11:11,039 Se Milady, jeg ved, vi stinker fjern din fod 215 00:11:11,040 --> 00:11:15,105 og planlægger at spise det i aften, mens jeg helbreder fest, men du ville ikke tro det 216 00:11:15,106 --> 00:11:16,106 hvor meget værre ville det have været, selv for et par år siden... 217 00:11:20,952 --> 00:11:22,999 Bongo hongo bongo, boboh! 218 00:11:24,059 --> 00:11:26,635 *Konsulter Turk og JD* 219 00:11:27,125 --> 00:11:28,447 Åhhh! Åh? 220 00:11:29,575 --> 00:11:34,774 Augh! Angah! Angah! Angah! Hough! 221 00:11:34,825 --> 00:11:36,569 Hanga! Åh! 222 00:11:38,442 --> 00:11:42,343 Onga banga tanga ranga, gatanga batanga banga. 223 00:11:44,159 --> 00:11:47,564 Jeg har måske dræbt dig, men jeg tror Jeg var vred over det. 224 00:11:50,659 --> 00:11:52,343 Lyt folk, flyt rundt. 225 00:11:53,575 --> 00:11:55,555 Ikke dig, hr. Miller, bare personale. 226 00:11:56,159 --> 00:11:57,639 Okay, det bliver noget af en bedrift. 227 00:11:58,701 --> 00:12:02,440 Ham der stjal scrubs vil række deres hænder op, 228 00:12:02,525 --> 00:12:06,145 betale hospitalet tilbage, og være fyret med det samme. Lad os se ham. 229 00:12:07,875 --> 00:12:12,222 Okay, I folk efterlader mig ikke noget valg. 230 00:12:15,442 --> 00:12:21,283 Heh! Nu skal I alle have scrubs på så forfærdeligt, at ingen ville stjæle dem. 231 00:12:21,475 --> 00:12:23,950 Du tog det her på dig selv Dine beskidte bastards. 232 00:12:24,209 --> 00:12:27,377 - Turk, jeg er nødt til at tale med dig om Rowdie. - Hej vent. Før du siger noget, 233 00:12:27,409 --> 00:12:29,780 undskyld jeg sprang morgenmaden over at hænge ud med Rowdie. 234 00:12:30,275 --> 00:12:34,342 Men du skal forstå, Rowdie er mere end et dødt legetøj for JD og mig. 235 00:12:34,425 --> 00:12:37,575 Vi har ham på college sammen og han har altid været der. 236 00:12:41,375 --> 00:12:44,626 - Nøglen til Salsa er passion. - Og... edderkop! 237 00:12:48,058 --> 00:12:51,669 Der var ingen stoffer i Sams taske, og hans ur-analyse kom rent tilbage. 238 00:12:52,675 --> 00:12:55,143 Du må ikke slå dig selv, dårlige dreng, Jeg ville også have været mistænksom. 239 00:12:57,142 --> 00:13:00,364 Nu skal vi sende et udskrift til dig: "Intet ændrer sig nogensinde, Ruth, 240 00:13:00,365 --> 00:13:03,209 i kræftarbejde for kemikere patienterne er lave, tag mig op”. 241 00:13:03,825 --> 00:13:06,892 Åh, og til info, jeg kan godt lide det voiceovers på Grey's Anatomy. 242 00:13:06,893 --> 00:13:08,911 Undtagen når de er meget vagt og generisk. 243 00:13:10,975 --> 00:13:14,199 Og så endelig vidste jeg, hvad Elliot var sagt om, hvordan tingene var 244 00:13:14,200 --> 00:13:16,453 og ændre vejen for altid vi har alle tænkt over det. 245 00:13:19,790 --> 00:13:21,325 Vær faktisk ikke opmærksom på de nye scrubs. 246 00:13:21,606 --> 00:13:24,555 - Mit outfit popper virkelig op. - "Guth agh gan gagh!" 247 00:13:24,590 --> 00:13:27,454 Jeg ved du føler dig dum for fejlagtigt at anklage Sam, 248 00:13:27,455 --> 00:13:29,680 men det hele går væk bare undskyld til ham. 249 00:13:29,806 --> 00:13:34,460 Puha! Ideel node score, Barboo, Jeg ville overraske den herre 250 00:13:34,461 --> 00:13:37,625 med noget, jeg troede, han virkelig havde Jeg nød det, så jeg gik udenfor og greb det 251 00:13:37,659 --> 00:13:42,690 en mursten af heltinde i form af et hjerte. Hvis bare jeg kunne finde et sjovt kort til ham. 252 00:13:43,275 --> 00:13:45,951 Hvis du virkelig troede, han stadig var på stoffer misbruger, lad ham ikke rådgive dig. 253 00:13:45,986 --> 00:13:49,533 Selvfølgelig ville jeg det. At skabe afhængige de allerbedste rådgivere 254 00:13:49,534 --> 00:13:53,456 fordi de ved præcis hvad stoffer fortsætter, primært pga 255 00:13:53,457 --> 00:13:59,352 og se om du kan følge dette, det er de gennemgår det lige nu...også. 256 00:14:00,982 --> 00:14:03,990 Jeg er ligeglad med, hvad du synes, Jeg vil altid tro på mennesker. 257 00:14:04,185 --> 00:14:05,921 Alt det bedste med det, Barbidiot. 258 00:14:07,319 --> 00:14:11,211 Du medbragte denne chokoladefarve Skrub til dig selv, folkens. 259 00:14:11,484 --> 00:14:14,366 Og tak fordi du spillede med med det forfærdelige jakkesæt, Ted. 260 00:14:15,168 --> 00:14:18,426 - Spil med hvad, sir? - Intet. Ser godt ud. 261 00:14:18,973 --> 00:14:19,856 Wow. 262 00:14:23,923 --> 00:14:27,885 at se? Det er okay. Ingen forsøger at forgifte dig-- 263 00:14:28,655 --> 00:14:31,809 Jeg vidste det. Hun er væk. 264 00:14:32,420 --> 00:14:35,180 Åh, dreng! Nogen må fortælle den sorte læge. 265 00:14:35,659 --> 00:14:37,763 Jeg vil ikke have det job. 266 00:14:38,101 --> 00:14:40,345 - Næh!!! - Daaamn det! Zombie! 267 00:14:41,079 --> 00:14:46,168 - Jeg kan ikke gøre det her mere. Jeg er væk. - Hvad? Åh nej, tuder. 268 00:14:46,920 --> 00:14:49,596 Du er væk, når jeg siger, du er væk. Jeg så det, Frank. 269 00:14:51,239 --> 00:14:52,112 Her er aftalen. 270 00:14:54,572 --> 00:14:57,028 Når ingen kigger, får vi Steven 271 00:14:57,029 --> 00:14:59,817 og så lad ham farvel, da der vil kun være en hund tilbage, 272 00:15:00,141 --> 00:15:03,079 så når Lurch pludselig dukker op med den rigtige Rowdie, 273 00:15:03,080 --> 00:15:06,478 Turk bliver nødt til at antage, at han er det ham der stjal den fra bilen. 274 00:15:06,563 --> 00:15:08,328 - Forstået? - Uanset hvad. 275 00:15:09,051 --> 00:15:10,412 Lad os gøre dette. 276 00:15:10,891 --> 00:15:13,220 Laverne Roberts!!! 277 00:15:13,336 --> 00:15:17,702 Åh! Laverne?! Jeg har nøglerne her! 278 00:15:19,871 --> 00:15:24,688 'Helvede! Tunfisk på en svamp... Hun kommer tættere på! 279 00:15:25,411 --> 00:15:27,796 - Hej, Bob! - Hej, Maggie. 280 00:15:31,983 --> 00:15:36,040 - Jeg troede, vi skulle tage os af den fod. - Har ikke forsikring. 281 00:15:37,101 --> 00:15:38,819 Det er okay, jeg kan komme over. 282 00:15:39,702 --> 00:15:43,852 Alle reagerer anderledes end ubehageligt opdagelser. Nogle mennesker bliver vrede. 283 00:15:43,918 --> 00:15:44,876 Gem min plads. 284 00:15:45,486 --> 00:15:47,702 Andre er ganske vist lidt mere dramatiske. 285 00:15:48,472 --> 00:15:51,148 Åh gud han er væk... Jeg tror, vi er ved at blive syge! 286 00:15:51,149 --> 00:15:53,018 Jeg fik aldrig chancen at fortælle ham, at jeg elskede ham. 287 00:15:54,135 --> 00:15:57,037 Jeg mener, gutter, jeg ved alt om bunden. 288 00:15:57,811 --> 00:16:00,412 Og det er ikke så længe siden Jeg var der på mine knæ, 289 00:16:00,413 --> 00:16:02,422 bed til Gud bare om hjælp. 290 00:16:04,017 --> 00:16:09,022 - Vær venlig Gud! Vær venlig Gud! Gud! - Gud! Vær sød Gud, hjælp os! 291 00:16:09,138 --> 00:16:10,622 - Hjælp mig venligst! - Gud hjælpe! 292 00:16:11,617 --> 00:16:14,809 Det var mærkeligt. Øh, okay, hvorfor Lad os ikke kalde det en dag, okay? 293 00:16:14,894 --> 00:16:17,438 Åh ja. alle jer, alle jer, alle jer. 294 00:16:22,442 --> 00:16:25,882 Er du virkelig seriøs omkring dette? kliché sarkastisk langsomt slag? 295 00:16:25,883 --> 00:16:27,812 Det er, at det er alt for 990'er. 296 00:16:28,085 --> 00:16:29,615 Var en stor præstation. 297 00:16:29,963 --> 00:16:33,588 Attituden, forargelsen, det var det forbandet næsten troværdigt, ved du det? 298 00:16:34,133 --> 00:16:39,400 For at være ærlig har jeg ikke rigtig brug for det overbevise dig om noget, men jeg vil sige 299 00:16:39,814 --> 00:16:41,663 at hvis du venter på at se mig smutte, 300 00:16:41,917 --> 00:16:43,888 så går tingene virkelig frustrerende for dig. 301 00:16:44,659 --> 00:16:45,795 Jeg skal fortælle dig noget, mand. 302 00:16:46,621 --> 00:16:48,584 Denne fyr er fantastisk, okay? 303 00:16:49,260 --> 00:16:51,917 Han er utrolig. For overhovedet at komme ind i sin klasse, 304 00:16:52,105 --> 00:16:55,288 Du skal medbringe stoffer har derhjemme, så du ikke bliver fristet. 305 00:16:56,058 --> 00:17:00,452 Bare for at være sikker på at jeg fik det rigtigt... Skal du give ham dine stoffer? 306 00:17:01,035 --> 00:17:01,852 Absolut, ja. 307 00:17:02,668 --> 00:17:05,598 Åh, det minder mig om. Jeg fandt denne i min tørretumbler. 308 00:17:07,795 --> 00:17:08,847 Tak, Lloyd. 309 00:17:13,119 --> 00:17:14,669 Han har det meget godt. 310 00:17:15,579 --> 00:17:18,396 Selv jeg må indrømme, det er ret mørkt smart. 311 00:17:18,922 --> 00:17:19,879 Tak, jeg, uhm, 312 00:17:20,443 --> 00:17:22,348 Det tænkte jeg på, da jeg skød med min whisky 313 00:17:22,349 --> 00:17:24,546 bag i den, så se på mig nu...tosset! 314 00:17:26,217 --> 00:17:28,084 Jeg vil tage hele dette øjeblik, 315 00:17:28,085 --> 00:17:31,081 Jeg skal til doktor og finde barbie, og jeg dropper det... 316 00:17:31,570 --> 00:17:33,842 i ... hendes ansigt. 317 00:17:37,749 --> 00:17:38,725 ...problemer med fin-- 318 00:17:38,726 --> 00:17:41,034 Hov-hvordan! Er drengene medlemmer af mig? 319 00:17:41,419 --> 00:17:43,701 Gud hund! Spøgelseshund! 320 00:17:44,931 --> 00:17:46,152 Du tvang min hånd. 321 00:17:47,091 --> 00:17:47,964 Giv det! 322 00:17:48,367 --> 00:17:50,574 -Hvordan vover du at stjæle vores hund? - Eh? 323 00:17:50,827 --> 00:17:52,846 Undskyld, du taber. Farvel. 324 00:17:53,053 --> 00:17:55,954 Åh, og du burde stadig have nogen tjek din kaffe, før du drikker den. 325 00:18:04,087 --> 00:18:06,950 Skat, ikke? Det er en til dig, Frank. 326 00:18:08,500 --> 00:18:11,618 Barbie, jeg har mest spændende nyheder at fortælle dig. 327 00:18:11,861 --> 00:18:14,800 Hvad fanden, folkens, bare mig så Maggie Kent i parken. 328 00:18:14,913 --> 00:18:17,345 - Hvorfor behandlede vi hende ikke? - Hun har ingen forsikring. 329 00:18:17,526 --> 00:18:19,132 Hvorfor gjorde vi så ikke, som vi altid gør? 330 00:18:19,133 --> 00:18:22,315 Hvorfor rettede du det ikke, da jeg vendte mig om? min ryg og lade som om jeg ikke lægger mærke til det? 331 00:18:22,465 --> 00:18:24,333 - Du kender dansen. - Tidligere. 332 00:18:24,578 --> 00:18:27,122 Men hvis du vil true med ild os om at tage nogle scrubs, 333 00:18:27,169 --> 00:18:29,995 hvorfor skulle vi ikke tro du ville fyre os? til behandling af en uforsikret patient? 334 00:18:31,066 --> 00:18:33,695 Så, når du tager scrubs af, du fratage tilliden, og uden tillid, 335 00:18:34,155 --> 00:18:35,292 alt falder fra hinanden. 336 00:18:37,272 --> 00:18:40,436 Og bare sådan havde vi vores gamle scrubs tilbage. 337 00:18:47,769 --> 00:18:50,163 Jeg siger dig, det er muligt gav et meget større øjeblik. 338 00:18:52,013 --> 00:18:54,398 Selvom jeg var den eneste som vidste, hvordan man omfavne livet, 339 00:18:55,252 --> 00:18:57,365 Vi begyndte alle at tænke hvor vigtig tillid er. 340 00:18:59,355 --> 00:19:02,492 Dr.Cox lod Elliot beholde sin tillid i menneskeheden et stykke tid endnu. 341 00:19:03,299 --> 00:19:08,472 Jeg ville bare undskylde, Sam, fordi du ikke tror... på... dig. 342 00:19:10,633 --> 00:19:11,459 Tak. 343 00:19:13,806 --> 00:19:16,824 - ...men hvorfor sagde du det ikke til hende? - Fordi dette hospital 344 00:19:16,825 --> 00:19:20,320 vil i sidste ende gøre hende lige så kynisk ligesom alle i det rod, 345 00:19:20,321 --> 00:19:21,587 har hun brug for min hjælp eller ej. 346 00:19:22,899 --> 00:19:25,068 Forresten, gør mig en tjeneste hvis du bruger senere, 347 00:19:26,045 --> 00:19:26,993 ikke køre. 348 00:19:28,609 --> 00:19:29,670 - Jeg tager bussen, kammerat. - Ja. 349 00:19:30,187 --> 00:19:32,881 Carla beskyttede den tillid, der vi har i hende ved at blive ren. 350 00:19:33,259 --> 00:19:34,479 Jeg skulle i hvert fald have fortalt dig, 351 00:19:34,480 --> 00:19:37,492 Jeg mistede det dengang, men forhåbentlig dette vil hjælpe dig til at tilgive mig. 352 00:19:38,412 --> 00:19:39,322 Woooow! 353 00:19:40,186 --> 00:19:44,637 Se på den bamse ved siden af hinanden anden, to smukke døde hunde. 354 00:19:44,734 --> 00:19:46,762 Og nu kan du i det mindste få en. 355 00:19:47,241 --> 00:19:50,189 Jeg er cool med at elske Steve, jeg mener, vi skal kende hinanden godt. 356 00:19:50,190 --> 00:19:51,532 Hvordan skal vi vide, hvem der er hvem? 357 00:19:54,171 --> 00:19:56,302 Det er Steven, spørg mig ikke, hvordan jeg ved det. 358 00:19:57,645 --> 00:20:00,959 Hvad Dr. Med hensyn til Kelso, han vidste det At stole på os igen var nok tåbeligt. 359 00:20:03,015 --> 00:20:03,860 Godnat, sir. 360 00:20:06,527 --> 00:20:08,311 Men alligevel...det var det værd. 361 00:20:11,438 --> 00:20:12,855 Vil du have halvdelen af ​​min sandwich? 362 00:20:13,574 --> 00:20:15,165 Tak fru Swarris. 363 00:20:16,189 --> 00:20:18,114 - Det er Kent, Bob, Maggie-- - Shh. 364 00:20:20,757 --> 00:20:23,161 :: Italienske afhængige afhængige :: [Www.italiansubs.net] 365 00:20:24,161 --> 00:20:34,161 Downloadet fra www.AllSubs.org 366 00:20:34,211 --> 00:20:38,761 Reparation og synkronisering ved Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0